[K Show Talk] Show Me the Money Season 4: AOMG TEAM - RESPECT

11:33 AM

Do you know a show called Show Me the Money? This season, season 4! God, I like all the rapper contestant here.

Banyak rapper yang menarik dan bagus-bagus di season ini. Berbeda dari season sebelumnya yang rasanya sedikit boring, meski ada B.I dan Bobby dari iKon yang kusuka, this season 4 ROCKS!

Rapper-rapper yang tampil di season ini benar-benar punya kelas dan pengalaman. Aku punya beberapa rapper yang menarik perhatianku.

1. Kim Min Jae

Meski pun punya tampang yang good looking bukan berarti kemampuan rap mereka tidak bagus. Jujur untuk Kim Minjae, aku sedikit underestimate pas lihat di ngantri di barisan peserta. He is an actor! Tapi begitu dia mulai nge-rap. Wow... Sayang, Minjae tereliminasi di round 2. Padahal menurut aku rapper yang setelah dia perform lebih jelek. :') Setidaknya, dia bisalah sampe ronde 3 gitu.

2. One (1Punch)

One... Jaewon! Ya ampun, aku benar-benar suka lihat wajahnya pas pertama kali dia muncul. Manis banget. Dan aku shock pas ngecek profil dia. 1994. OMG. Waktu di Show Me the Money, dia ga terlihat seperti seseorang yang kelahiran 1994. Kemampuan dia, wow! Aku benar-benar merasa sayang banget dia tereliminasi setelah ronde Official Mission Song. T_T entah kenapa aku merasa kok, mengapa tiba-tiba saja dia tereliminasi? He is doing fine before, kenapa tiba-tiba saja One kehilangan kepercayaan diri? Rasanya janggal saja. Padahal aku jagoin dia dan Hanhae.

Look at this clip. One di ronde 2 itu keren. Aku paling suka performance dia di ronde ini. Mulai dari rap, sampe beat pilihannya nya.

3. Hanhae

Like I said before, aku jagoin dia dan One pada awalnya. Rap mereka asyik dan bisa dinikmati. Aku ga bilang kalau rapper yang masih lanjut sekarang ga bagus, tapi aku suka rap dia dan One.

Look at this One vs Hanhae.

4. Lil Boi

Oh! Geeks! I like Geeks so much. Terutama lagu mereka yang Officially Missing You. Jujur sih, aku tidak merasa Lil Boi sangat extraordinary banget sih, cuma rap dia memang menarik, terlihat pengalaman.

Look... Basick vs LilBoi. Ini adalah performance favoritku di round 3.

5. Basick & Microdot

Wah, kalau dua rapper ini, aduh... Suhu! Masta... Ketika mereka nge-rap. Done. It's done. No more to be said.

Tapi di antara semua performance ini, yang paling kusuka adalah ketika Official Mission Song. Ketika AOMG Team perform lagu Respect-nya Loco. It was like Wow! Sebelumnya aku ga pernah begitu perhatikan lagu-lagu Loco, tapi begitu lagu ini keluar di SMTM 4. I'm amazed.

Ini adalah performancenya.

And here's the original MV and rapper. I love this version so much. Lirik lagunya benar-benar keren. Swag! Cool, baby!

LOCO (로꼬) – Respect (feat. Gray & DJ Pumkin) Lyrics + English Translation

HANGUL LYRICS

1989 내가 태어난 연도
투자를 받았지 엄마가 번 돈
박고 나왔어 눈썹아래 점
또 아빠를 닮아 많이 커다란 손도
오예 난 만족해
이 세상이 순서를 정해주진 않잖아
눈물을 보일 바엔 땀을 쏟아내
결국엔 시원해질 거라는 걸 알잖아
이 도시가 만든 법칙 같은 건
사실은 중요하지 않아
네 모습이 그리 맘에 안 들면
그 몸부터 일으켜 봐봐
난 나를 존중해
내가 가진 모든 것들이 소중해
부끄러울 것도 부러울 것도 없어
오로지 난 내 방식대로 해

Respect yourself
Be proud of yourself
주먹을 쥐고서 (주먹을 꽉 쥐고)
하늘 높이 질러봐 (더 높이 질러봐)
Express yourself
Just be yourself
너의 방식대로
너를 보여줘
R. E. S. P. E. C. T. (Respect, Respect)
R. E. S. P. E. C. T. (Just respect yourself)
R. E. S. P. E. C. T. (Respect, Respect)
(Respect, Respect, Just respect yourself)

적어도 내 가사들은 단 한번도
가짜인 적이 없어 택을 달아줘
쇼미더머니 벌써 3년전
꾸준히 내 식대로 나를 알렸어
나는 나일 때가 제일 빛나지
허세는 내게 아주 먼 세상이야기
나도 너를 존중하기 때문에
겉만 보고 쉽게 판단 안 하지
오늘도 나를 살았기에
내일 또한 맞이할거야 좋은 아침
나 역시 바닥에서 왔기에
이 공기 마저 감사할 줄 알지
난 나를 존중해
내가 가진 모든 것들이 소중해
부끄러울 것도 부러울 것도 없어
오로지 난 내 방식대로 해

Respect yourself
Be proud of yourself
주먹을 쥐고서 (주먹을 꽉 쥐고)
하늘 높이 질러봐 (더 높이 질러봐)
Express yourself
Just be yourself
너의 방식대로
너를 보여줘

내 맘에 맞게 내 몸에 맞게
원하는 대로 살 거야 나답게
내 발에 맞게 내 폼에 맞게
원하는 대로 탈 거야 나답게

ROMANIZATION

salda bomyeon hanbeonjjeum naman bulhaenghan geot gata
jwajeol bulman hantan hadaga gamjeong eopsi salge dwaesseo

saranghan sarami gyeoteul tteonagasseul ttae
chingudeul jal nagandago naege heose buril ttae
gajokdeul na hana maneul bogo isseul ttae
geuttae geuttae naneun kkaejyeobeoryeosseo

naega jalhaneun geon namdeuldo dahae
yoksimgwaneun dalli nae wichineun badage
eoneusaenga useuwojin sulgwa dambae
neureonan geon yokgwa biryehaneun amen
nam nunchiman bone daechung tahyeophae NObodan OK
sesangeun nareul jugigo
tto dareun nareul mandeureo rike cheolji nan yuhaeng

gakkeum eodideun honja yeohaengeul tteona
sul hanjan giuryeodo joha
eoril jeok kkumeul saenggakhaebwa
sunsuhaessdeon geuttae nuneul gamabwa

hanbeon neomeojyeodo i’m ok
gakkeum silsuhaedo i’m ok
everyday i want it nan ok
hold me hold me i can get everything

salda bomyeon hanbeonjjeum
naman bulhaenghan geot gata
jwajeol bulman hantan hadaga
gamjeong eopsi salge dwaesseo

It’t ok I’m ok
aesidangcho jueojin siganeun jjalpgo
johdeun silhdeun dadeul yeongwonhi nungama
chama nuguna apeumeul jwigo sara
geunyang ssik hanbeon miso jisgo mara imma
jom ppeonppeonhaejyeo cham ppeonhan insaeng
geunyang deo Funhage insaengeun muhandojeon
piryohan geon pogireul moreuneun gaemiwa baejjangiya

gakkeum eodideun honja yeohaengeul tteona
sul hanjan giuryeodo joha
eoril jeok kkumeul saenggakhaebwa
sunsuhaessdeon geuttae nuneul gamabwa

hanbeon neomeojyeodo i’m ok
gakkeum silsuhaedo i’m ok
everyday i want it nan ok
hold me hold me i can get everything

gwaenchanha silsu myeot beon handago
salmui giri makhijin anha
gwaenchanha gakkeum ureodo joha
deouk nopi naragajwo

sesange deo keuge sorichyeo
gwaenchanhdago naege malhaejwo
useumyeon bogi ondaneun mal
uisim malgo keuge haha useobwa

baek beon neomeojyeodo i’m ok
himdeureodo salja i’m ok
everyday i want it nan ok
hold me hold me i can get everything

ENGLISH TRANSLATION

1989 the year I was born
I got an investment with my mom’s money
I was born with a mark under my eyebrows
My big hands are from my dad
Oh yeah, I’m satisfied
The world doesn’t decide what’s next
Instead of showing tears, spill out sweat
I know I’ll cool down in the end
The laws that this city makes
They’re not that important
If you don’t like yourself
Then pick yourself up first
I respect myself
Everything I have is precious
No need to be embarrassed or jealous
I’ll just do it my own way

Respect yourself
Be proud of yourself
Make a fist (make a strong fist)
Shout to the sky (shout higher)
Express yourself
Just be yourself
Show yourself in your own way
R. E. S. P. E. C. T. (Respect, Respect)
R. E. S. P. E. C. T. (Just respect yourself)
R. E. S. P. E. C. T. (Respect, Respect)
(Respect, Respect, Just respect yourself)

At least my lyrics have never been fake, put a tag on it
Show Me The Money has already been 3 years ago
I made myself known in my own way
Cuz I shine the most when I’m myself
Being pretentious is far from me
Because I respect you too
So I don’t judge easily just by the outside
Because I’m alive again today
I’ll greet another good morning tomorrow
Because I came from the bottom
I know how to be thankful for even this air
I respect myself
Everything I have is precious
No need to be embarrassed or jealous
I’ll just do it my own way

Respect yourself
Be proud of yourself
Make a fist (make a strong fist)
Shout to the sky (shout higher)
Express yourself
Just be yourself
Show yourself in your own way

Fit for my heart, fit for my body
I’ll live however I want, being myself
Fit for my feet, fit for my style
I’ll ride however I want, being myself